Translation Handling Kick Off
Werdet Mitglied der TYPO3 Translation-Handling-Initiative!
Bist Du daran interessiert, die Übersetzungsprozesse in TYPO3 zu verbessern? Möchtest Du Übersetzungen vereinfachen, optimieren und professionalisieren? Dann laden wir Dich zur Translation-Handling-Initiative ein! Während der TYPO3 Developer Days 2023 werden wir uns mit Gleichgesinnten treffen, die Teil dieser neuen Initiative sein wollen. Alle, die sich für TYPO3 und Übersetzungen interessieren, sind willkommen!
Geschätzte Lesezeit: 4 Minuten
Unser Hauptziel
Verbesserung des Übersetzungs-Workflows
Das Hauptziel dieser Initiative ist es, den Übersetzungs-Workflow für alle TYPO3-Benutzer zu revolutionieren, einschließlich Redakteure, Integratoren, Entwickler, Übersetzer und alle, die von Übersetzungsprozessen betroffen sind. Wir wollen sie effizienter und benutzerfreundlicher gestalten.
Die Idee zu dieser Initiative entstand aus einer Denkanstoß-Session mit dem Titel "Rethinking Translation Handling" auf dem TYPO3 Camp Mitteldeutschland 2022. Inspiriert von der Reaktion der Community, suchen wir nun nach Input und Feedback auf den TYPO3 Developer Days und in Online-Diskussionen mit Nutzergruppen.
Um die Herausforderungen, mit denen TYPO3 Nutzer konfrontiert sind, besser zu verstehen, werden wir eine detaillierte Umfrage innerhalb unserer Zielgruppen durchführen, um unsere zukünftigen Arbeiten sinnvoll zu steuern.
Wir brauchen Dein Fachwissen
Deine aktive Mitarbeit ist wichtig
Wenn Ihr Euch uns anschließt, habt Ihr die Möglichkeit, die Ziele, Lösungen und Ansätze der Initiative aktiv mitzugestalten. Wir werden gemeinsam die Teamstruktur festlegen und Regeln für eine effektive Zusammenarbeit aufstellen.
Kurzfristig wollen wir ein Grundlagenteam aus Experten für TYPO3, Übersetzungsmanagement und Projektkoordination bilden. Wir werden den aktuellen Stand der Übersetzungen in TYPO3 dokumentieren und eine Umfrage entwickeln, um Ideen aus der Community zu sammeln. Zusätzlich werden wir spezialisierte Personen identifizieren, um vielversprechende Lösungen umzusetzen. Ziele, Meilensteine und Zeitpläne werden dabei für jedes Team festgelegt.
Langfristige Vision
Kontinuierliche Verbesserungen
Kurzfristig planen wir, Ressourcen zu koordinieren, eng mit dem TYPO3-Core-Team und den Finanzierungspartnern zusammenzuarbeiten und Prototypen für die vorgeschlagenen Änderungen zu entwickeln und zu testen.
Zu unseren langfristigen Zielen gehört die erfolgreiche Umsetzung innovativer Ideen und die Integration neuer Funktionen in den TYPO3-Core. Wir werden die Dokumentation auf der Grundlage von Benutzer-Feedback und sich entwickelnden Anforderungen kontinuierlich verbessern und mit der TYPO3-Community zusammenarbeiten, um das Übersetzungsmanagement zu optimieren.
Triff uns im Slack
Wir freuen uns, Dich bei dieser Initiative zu begrüßen! Wenn Du nicht an den Developer-Days teilnehmen kannst, Kannst Du uns gerne über den typo3-translation-handling-Kanal im offiziellen TYPO3-Slack folgen.
Begleitet uns bei dieser neuen Initiative auf den TYPO3 Developer Days 2023, wo wir den Startschuss für unsere zukünftige Arbeit geben und die Weichen für einen optimierten Übersetzungs-Workflow in TYPO3 stellen werden. Wir freuen uns darauf, Euch als Mitglied dieser Initiative zu begrüßen!
Empfehlungen
Coders.Care ist die logische Weiterentwicklung in der Zusammenarbeit zwischen Anbietern von TYPO3 -Extensions und deren Nutzern. Insbesondere das Thema Kommunikation im Vorfeld eines Projekts wird hierdurch optimiert. Die Entwickler können sich ganz auf ihre Stärken konzentrieren, während Coders.Care sich um Beantwortung von Fragen und Management kümmern kann. Die Folge eines solchen Angebots sind klare Aussagen zum Thema Pflege und Weiterentwicklung von TYPO3-Erweiterungen und somit wird das Vertrauen in TYPO3 und die damit umgesetzten Projekte gestärkt. Als TYPO3-Agentur können wir von einem solchen Angebot nur profitieren.
© Copyright 2024 Cybercraft GmbH