L10nmgr 14 verfügbar - Version 13 im TER
Gute Nachrichten für alle, die für Übersetzungs-Workflows in TYPO3 den L10nmgr nutzen. Die Extension wird mit TYPO3 14 weiter vorangetrieben.
Der bewährte Localization-Manager (l10nmgr) 14 ist bereits für den produktiven Einsatz verfügbar. Gleichzeitig steht l10nmgr 13 nun öffentlich im TYPO3 Extension Repository zur Verfügung.
Damit können bewährte Übersetzungsworkflows auch mit den aktuellen TYPO3-Versionen weitergeführt werden. Und es gibt noch mehr Grund zur Freude. Eine inzwischen umfangreiche Testsuite sorgt für eine deutlich bessere technische Absicherung und schafft eine stabile Grundlage für die weitere Entwicklung des l10nmgr.
Geschätzte Lesezeit: 4 Minuten
Ein zuverlässiges Arbeitspferd
das TYPO3-Projekte seit vielen Jahren begleitet
Der l10nmgr begleitet TYPO3-Projekte schon seit vielen Jahren. Gerade bei großen mehrsprachigen Websites sorgt er dafür, dass Übersetzungen strukturiert organisiert werden können. Inhalte werden für die Übersetzung exportiert, extern bearbeitet und anschließend wieder sauber in TYPO3 importiert.
Diese Verlässlichkeit ist im täglichen Einsatz besonders wertvoll. Wer funktionierende Übersetzungsprozesse aufgebaut hat, kann sie auch mit aktuellen TYPO3-Versionen weiterführen und auf bewährten Abläufen aufbauen. Der l10nmgr ist damit für viele Projekte ein echtes Arbeitspferd im professionellen TYPO3-Übersetzungs-Management.
Und genau das soll er auch in Zukunft bleiben.
L10nmgr 14 ist bereit für TYPO3 14
Mit dem l10nmgr 14 haben wir die Extension an TYPO3 14 angepasst
und die notwendigen technischen Änderungen umgesetzt. Bestehende Funktionen und Übersetzungsworkflows können damit auch unter der aktuellen TYPO3-Version zuverlässig weiter genutzt werden. Der l10nmgr 14 unterstützt TYPO3 13 und TYPO3 14 sowie PHP 8.3 bis 8.5.
Die Version ist bereits produktiv einsetzbar und über das l10nmgr 14 Access Program erhältlich. Dieses Programm ermöglicht den frühen produktiven Zugang über ein privates Repository und verbindet die aktuelle Nutzung mit der weiteren Pflege und Entwicklung.
Mehr als 500 Tests
schaffen eine starke Basis
Auch bei der technischen Absicherung sind wir einen großen Schritt weitergekommen. Die gemeinsame Testsuite für l10nmgr 13 und 14 umfasst inzwischen mehr als 500 automatisierte Tests.
Dazu gehören Unit-Tests und Functional-Tests.
Zentrale Bereiche wie Import und Export, XML- und CAT-Verarbeitung, Backend-Funktionen und verschiedene Controller werden gezielt geprüft. Die Functional Tests arbeiten dabei mit einer realen MySQL-Datenbank über das TYPO3 Testing Framework.
Für uns ist das weit mehr als eine beeindruckende Zahl. Eine gute Testsuite gibt Sicherheit. Sie hilft dabei, Änderungen systematisch zu überprüfen, bestehende Funktionen zuverlässig abzusichern und die Qualität der Extension kontinuierlich im Blick zu behalten.
Gleichzeitig entsteht damit eine wertvolle Grundlage für die weitere technische Entwicklung. Künftige Verbesserungen und Refactorings können auf einer wesentlich besser abgesicherten Basis umgesetzt werden. Genau diese Grundlage eröffnet uns neue Möglichkeiten für die nächsten Entwicklungsschritte.
Gemeinsam die Weiterentwicklung ermöglichen
Eine bewährte Extension zuverlässig verfügbar zu machen
bedeutet kontinuierliche Entwicklungs- und Pflegearbeit. Neue Core-Versionen werden unterstützt, Änderungen geprüft, Tests gepflegt, Fehler behoben und die Qualität laufend abgesichert.
Das l10nmgr 14 Access Program trägt dazu bei, diese Arbeit zu finanzieren. Wer den l10nmgr bereits heute für ein TYPO3-14-Projekt benötigt, erhält Zugang zur produktiv nutzbaren Version und unterstützt gleichzeitig die weitere Pflege und Entwicklung. So verbindet das Access Program den direkten Nutzen für aktuelle Projekte mit einer langfristigen Perspektive für den l10nmgr.
Weitere Informationen zum l10nmgr 14 Access Program und zur Teilnahme gibt es auf unserer l10nmgr-Infoseite.
Die Sprache Europas ist die Übersetzung.
L10nmgr 13 ist nun veröffentlicht
auf Packagist und im TER
Gleichzeitig steht l10nmgr 13 frei auf Packagist und im TYPO3-Extension-Repository zur Verfügung.
Die Version unterstützt TYPO3 12 und TYPO3 13 und profitiert ebenfalls von der deutlich ausgebauten Testsuite und der damit verbundenen Qualitätssicherung. Damit steht für TYPO3-12- und TYPO3-13-Projekte eine aktuelle und aktiv gepflegte öffentliche Version des l10nmgr bereit.
L10nmgr im TYPO3-Extension-Repository anzeigen
Gut vorbereitet
auf das, was kommt
Auch die Anforderungen an Pflege und Sicherheit von Software entwickeln sich weiter. Deshalb bauen wir unsere Pflege- und Sicherheitsprozesse Schritt für Schritt aus und bereiten den l10nmgr auf kommende Anforderungen an Softwaresicherheit, Dokumentation und den verantwortungsvollen Umgang mit Schwachstellen vor. Dazu gehört auch die Vorbereitung auf die Anforderungen des Cyber Resilience Act.
Diese Arbeit gehört für uns zu einer langfristigen Perspektive für den l10nmgr. Wir möchten, dass er auch in den kommenden Jahren das bleibt, was er heute schon für viele TYPO3-Projekte ist.
Ein Werkzeug, auf das man sich verlassen kann.
L10nmgr 14 ist produktiv nutzbar und unterstützt TYPO3 13 und TYPO3 14. Die Version ist bereits über das l10nmgr 14 Access Program verfügbar. L10nmgr 13 steht öffentlich im TYPO3 Extension Repository für TYPO3 12 und TYPO3 13 bereit. Mehr als 500 automatisierte Tests sorgen inzwischen für eine deutlich bessere technische Absicherung und schaffen eine starke Grundlage für die weitere Entwicklung. Mit weiter ausgebauten Pflege- und Sicherheitsprozessen bereiten wir den l10nmgr zugleich auf kommende Anforderungen vor. Der l10nmgr bewegt sich weiter. Als bewährtes Arbeitspferd für professionelles Übersetzungsmanagement in TYPO3.
Empfehlungen
Coders.Care ist die logische Weiterentwicklung in der Zusammenarbeit zwischen Anbietern von TYPO3 -Extensions und deren Nutzern. Insbesondere das Thema Kommunikation im Vorfeld eines Projekts wird hierdurch optimiert. Die Entwickler können sich ganz auf ihre Stärken konzentrieren, während Coders.Care sich um Beantwortung von Fragen und Management kümmern kann. Die Folge eines solchen Angebots sind klare Aussagen zum Thema Pflege und Weiterentwicklung von TYPO3-Erweiterungen und somit wird das Vertrauen in TYPO3 und die damit umgesetzten Projekte gestärkt. Als TYPO3-Agentur können wir von einem solchen Angebot nur profitieren.
© Copyright 2026 Cybercraft GmbH